Εδώ και τέσσερις δεκαετίες, ένα αυτοσχέδιο τουρνουά ποδοσφαίρου στα χωριά της Νότιας Πίνδου δίνει ζωή, χρώμα και ρυθμό σε τόπους που τον χειμώνα βυθίζονται στη σιωπή. Το καλοκαίρι όμως, όταν στήνονται τα γήπεδα, οι άνθρωποι επιστρέφουν, οι φωνές γεμίζουν τις πλαγιές και η μπάλα γίνεται αφορμή για κάτι πολύ πιο βαθύ: για επαφή, για μνήμη, για κοινότητα.
Αυτή την αληθινή ιστορία μεταφέρει με συγκίνηση και ανθρωπιά στη μεγάλη οθόνη ο σκηνοθέτης Δημήτρης Κουτσιαμπασάκος, μέσα από το νέο του ντοκιμαντέρ «Τα τέρματα του Αυγούστου». Μια ταινία που ταξιδεύει στα χωριά, στους ανθρώπους και στις στιγμές που φτιάχνουν το «πρόσωπο» της ελληνικής υπαίθρου, με φόντο έναν αγώνα που δεν είναι απλώς ποδοσφαιρικός.
Στην εκπομπή «Ραδιοζυγοστάθμιση στην Ενημέρωση» του Ράδιο Ζυγός fm100 ο σκηνοθέτης μίλησε στη Βιβή Μαργαρίτη και τον Δημήτρη Παδιό για την αφορμή που τον οδήγησε σε αυτή την ταινία, για την πορεία των χωριών που παλεύουν να κρατηθούν ζωντανά, αλλά και για τη δύναμη που έχει η συλλογικότητα – ακόμη και μέσα από κάτι τόσο απλό όπως ένα τουρνουά.
Ο Δημήτρης Κουτσιαμπασάκος, γνωστός για τις ταινίες του Ο γιος του φύλακα, Μικρά Όνειρα, Το Μπαλκόνι – Μνήμες Κατοχής, συνεχίζει με την ίδια αφοσίωση να αναζητά την αλήθεια μέσα στους ανθρώπους και τους τόπους που άλλοι προσπερνούν.
Τα τέρματα του Αυγούστου δεν είναι απλώς μια καταγραφή· είναι ένα βλέμμα γεμάτο σεβασμό για τη ζωή που επιμένει εκεί όπου οι περισσότεροι νομίζουν πως τίποτα δεν κινείται πια.
Το ντοκιμαντέρ προβάλλεται στο πλαίσιο του CineDoc και συνεχίζει το ταξίδι του σε φεστιβάλ και πόλεις της Ελλάδας.